A PASAR ige változatai
1. Pasar + időegység = időt tölteni
He pasado unos días en Valencia. – Néhány napot Valenciában töltöttem.
Hemos pasado la noche en blanco.- Ébren töltöttük az éjszakát.
2. Pasarlo + módhatározó = Valahogy eltölteni egy időszakot, átélni egy eseményt
Lo hemos pasado bien/mal/fatal. = Jól/rosszul/borzalmasan éreztük magunkat.
Que lo pases bien.- Érezd jól magad.
3. Pasarle + részes eset = valakivel valami történik
¿Qué te pasa? – Mi van veled?
Me han pasado cosas terribles. – Borzalmas dolgok történtek velem.
4. Pasársele = elmúlik valami, amit éreztünk vagy a helyzetünk megváltozott
¿Todavía está enamorado? Sí, aún no se le ha pasado. – Még mindig szerelmes? Igen, az, még nem múlt el.
Estaba muy triste, pero ya se me ha pasado. – Nagyon szomorú voltam, de már elmúlt.